Kaip įvaldyti muziką vinilui

Kaip įvaldyti muziką vinilui Kaip įvaldyti muziką vinilui

Ne veltui menininkai vis dar leidžia įrašus skaitmeniniame pasaulyje. Vinilo laikmena yra fizinė. Ji nuolatinė. Ji verčia iš tiesų klausytis muzikos taip, kaip to niekada nepadarysite naudodamiesi srautiniu duomenų siuntimu. Kitaip nei skaitmeninis failas, kuris vienodai skamba ausinėse ar "Bluetooth" kolonėlėse, vinilas reaguoja į griovelius, svorį ir net jūsų mišinio geometriją. Štai kodėl "Spotify" sukurtas kūrinys gali subyrėti, kai bus perkeltas į vašką.

Vien nuo 2016 m. vinilinių plokštelių pardavimai išaugo daugiau nei 16 mln. dolerių, ir toliau auga, o kasmet išsiunčiama milijonai naujų spaudinių. Tačiau kartu su šiuo atgimimu ateina ir nauja atlikėjų banga, kurie nežino geriau ir daro brangiai kainuojančias masteringo klaidas, pavyzdžiui, siunčia į spaustuves pernelyg suspaustus, stereotipais išplėstus skaitmeninius masterius. Vinilas nėra "plug-and-play". Jis reikalauja kitokio požiūrio iš meistro, kuris atsižvelgtų į formato fizinius apribojimus ir garso potencialą.

Šiame vadove paaiškinsime, kaip tiksliai įvaldyti savo muziką vinilui. Nuo tinkamo mišinio paruošimo iki ekvalaizerio ir dinamikos reguliavimo, nuo darbo su pjovimo inžinieriais iki kūrinių eiliškumo pagal pusių ilgį. DJ, sukite tai!

Kuo vinilas skiriasi nuo skaitmeninių formatų

Pirma, svarbu pripažinti, kad vinilas yra mechaninis formatas, o tai reiškia, kad jūsų garso įrašas nėra 1 ir 0 vienetų masyvas. Tai tikras fizinis judėjimas. Grioveliai diske išraižomi adata, kuri fiziškai seka kiekvieną detalę. Čia vyksta stebuklingas procesas, tačiau čia taip pat prasideda problemos, jei jūsų vinilinė plokštelė nėra tam pritaikyta.

Dažninis atsakas turi ribas

Skaitmeninis garsas gali atkurti išplėstinį dažnių diapazoną chirurginiu tikslumu. Kita vertus, vinilas turi apribojimų. Viskas, kas yra žemiau maždaug 150 Hz, turi būti sumuojama į mono. Jei žemasis dažnis yra per platus arba stereoskopiškai atskirtas, adata gali šokinėti arba iškraipyti garsą. Panašiai ir aukšti dažniai, ypač agresyvios hi-hat'ai ar sibilantinis vokalas, vinilinėje plokštelėje gali būti šiurkštūs ar trapūs, jei nebus tinkamai sutramdyti.

Tarpai tarp griovelių ir dinamika

Vinilo plokštelėje garsiems fragmentams reikia platesnių griovelių, o tylesni užima mažiau vietos. Tai reiškia, kad kuo garsesnis yra jūsų pagrindinis įrašas, tuo mažiau laiko lieka vienai jo pusei. Karštas vinilo masteris gali priversti sutrumpinti kūrinių sąrašą arba susitaikyti su vidinio griovelio iškraipymais. Skirtingai nei skaitmeninėse platformose, kuriose galite įjungti ribotuvą ir padidinti garsumą, vinilo plokštelėje vertinami dinaminiai niuansai. Jei per daug suspausite, rizikuojate gauti plokščią, negyvą kūrinį. Arba dar blogiau - iškraipymus ties įrašo viduriu.

Stereovaizdavimo ir fazės problemos

Vinilas nemėgsta pernelyg plačios stereofoninės sklaidos ar nefazinės medžiagos. Tokie elementai kaip pasvirusios reverbos uodegos ar stipriai kairėje esantys sintezatoriai gali sukelti sekimo problemų arba netolygų atkūrimą. Būtent dėl šios priežasties dauguma masteringo inžinierių prieš atlikdami vinilo masterį atlieka fazių darnos patikrinimus.

Svarbiausia yra tai, kad vinilų įvaldymas reiškia darbą su formato taisyklėmis, o ne kovą su jomis.

Mišinio paruošimas, kai masteringas atliekamas vinilui

Prieš pradedant kurti vinilo pagrindinį diską, mišinys turi būti paruoštas vinilui. Tai reiškia, kad reikia išvengti atkūrimo problemų, kurių dažnai nepastebi skaitmeninį diską gaminantys prodiuseriai. Jei jūsų miksas nėra optimizuotas, net ir geriausias masteringo inžinierius ar programinė įranga gali padaryti tik tiek.

Pradėkite nuo "Mono" suderinamumo

Kaip jau minėjome, vinilas nesugeba gerai valdyti plataus stereofoninio žemo dažnio. Visada patikrinkite monofoninį suderinamumą, ypač boso ir smūginio būgno. Žemiau maždaug 150 Hz dažnio viskas turėtų būti centruota. Jei jūsų žemas dažnis pasviręs į kairę arba į dešinę, jis sukels sekimo problemų arba galbūt net praleis patefoną.

Sugriežtinti žemų dažnių diapazoną

Labai svarbu, kad žemų dažnių maišymas būtų švarus. Venkite pernelyg didelio žemų dažnių ar žemų dažnių dundesio, nes jis nebus gerai perteikiamas ir gali užgožti griovelio erdvę. Aukštųjų dažnių filtrai, naudojami ne bosiniams instrumentams (ir net grįžtamieji reverberacijos signalai), gali padėti išlaikyti mišinį koncentruotą ir tinkantį vinilui.

Sutramdykite sibilę

Dainininkai su aštriais S arba cimbolai, turintys daugybę informacijos 5-10 kHz diapazone, gali skambėti sklandžiai skaitmeniniu būdu, tačiau vinilo plokštelėje gali būti trapūs arba iškraipyti. Gerai parinktas deeser'is gali lemti skirtumą tarp šilto ir raukšlėto vinilo masterio.

Palikite vietos kvėpuoti

Nesutrinkite mišinio. Vinilų įvaldymo inžinieriai pageidauja, kad garso takelis būtų maksimaliai įkrautas apie -6 dBFS ir turėtų gerą dinamiką. Per didelis apribojimas arba hiperkompresija gali tiesiog suploninti garso takelį. Leiskite mišiniui kvėpuoti, kad jį būtų galima švelniau pjaustyti.

Nepamirškite fades ir sekos

Vinilas yra linijinis formatas, todėl įrašai yra svarbūs, ypač todėl, kad vidiniai grioveliai yra mažiau ištikimi nei išoriniai. Venkite, kad ryškūs, judrūs kūriniai būtų kiekvienos pusės pabaigoje. Sklandus išnykimas taip pat padeda išvengti spragsėjimo ar iškraipymų adatos pakėlimo taške.

Nuoroda, kai galite

Jei dirbate su žanru, kuris turi didelę vinilo istoriją, pavyzdžiui, hiphopu, džiazu ar elektronine muzika, paklausykite panašių albumų, išleistų vinilui. Išgirdę, kaip kiti kūrė savo miksus, galite išvengti naujokų klaidų.

PATARIMAS : jei nesate tikri, paprašykite savo vinilo inžinieriaus atlikti bandomąjį pjūvį. Tai nedidelė investicija, kuri gali išgelbėti visą įrašo pusę.

Vinilui pritaikytas Masteringo ekvalaizeris ir tonų koregavimas

Kurdami vinilinę plokštelę, pirmiausia turime galvoti apie vertimą. Tai reiškia, kad reikia apgalvotai parinkti ekvalaizerį, kad muzika grotuve skambėtų pilnai, aiškiai ir neiškraipytai.

Sugriežtinti žemus dažnius

Net jei jūsų mišinio žemasis dažnis yra koncentruotas, jį vis tiek reikia formuoti. Masteringo metu dažnai mėgstu naudoti aukštųjų dažnių filtrą, kartais net iki 30 Hz, kad pašalinčiau negirdimą dundesį, dėl kurio adata gali šokinėti arba iškraipyti. Būkite chirurgiški. Nereikia išpjauti smūgio. Tiesiog išvalykite purvą.

Įsitikinkite, kad studijos monitoriai ar ausinės, per kurias klausotės, yra pritaikyti žemo dažnio garsams atkurti, nes negalite reguliuoti to, ko negirdite.

Magija slypi vidutinio diapazono žaidime

Šaukimas Colt Capperrune!

Vidutinio diapazono garsai yra dažnai nepakankamai vertinama mišinio dalis. Žmonės tiek daug dėmesio skiria žemiems dažniams, kad juos galėtų naudoti savo automobilių žemų dažnių kolonėlėse, arba aštriam, aukščiausios klasės vokalui, kad dažnai pamiršta, jog didžioji dalis muzikos kūrinio magijos slypi viduryje.

Tai negali būti teisingiau, jei tai vinilinė plokštelė.

Vinilinis masteris natūraliai išryškina vidutinius dažnius. Išnaudokite tai savo naudai, išsaugodami šilumą ir vokalo aiškumą šioje srityje (paprastai nuo 250 Hz iki 4 kHz). Būtent čia yra didžioji dalis muzikinės informacijos ir klausytojai įvertins jūsų spaudinio kokybę.

Kontroliuokite savo aukštus dažnius

Gyvenime yra tik keletas tokių erzinančių dalykų, kaip per daug aukštos klasės vinilinės plokštelės klausymasis. Kiekvieną kartą, kai pasigirsta stiprus "S", pasigirsta šleikštus, šiurkštus, baltą triukšmą primenantis garsas, dėl kurio net geriausių dainų klausymasis gali tapti išbandymu.

Rekomenduoju išbandyti minkštą lentyną EQ, kad švelniai nuvalytumėte viską, kas trapu. De-esseriai taip pat gali padėti išlaikyti lėkštes ir vokalą sklandų.

Naudokite "Tilt EQ" natūraliam balansui užtikrinti

Su malonumu galiu pasakyti, kad pakreipimo ekvalaizeris nenaudojamas taip dažnai , kaip turėtų būti. Tai vienas paprasčiausių ir veiksmingiausių maišymo įrankių, tačiau mes mėgstame apsunkinti save sudėtingesniais apdorojimo būdais.

Vienas iš vinilui draugiškų triukų - šiek tiek pakreipti EQ, kad padidintumėte žemus garsus, o aukštus subtiliai sumažintumėte arba atvirkščiai. Tai elegantiškas būdas pakeisti savo vinilo pagrindinį toninį centrą, nedarant jokių drastiškų sumažinimų ar padidinimų.

Netgi subtilus žemo dažnio žemyn nukreipimas (vos +1 dB ties 100 Hz ir -1 dB ties 10 kHz) gali sušildyti ryškų mišinį, kad jis būtų labiau analoginis vinilo meistras.

Būkite atsargūs su stereofoniniu pločiu aukštųjų dažnių diapazone

Šiuolaikinėje muzikoje mėgstame itin platų stereogarsą. Kas nemėgsta jausti, kaip aplink juos apvyniojami didžiuliai popmuzikos vokalų krūviai?

Na, o vinilo meistras - ne. Platūs, faziniai aukšti dažniai gali sukelti bėdų, todėl stereo vaizdavimą sutelkite į žemesnį nei 150 Hz dažnį ir nepersistenkite virš 10 kHz. Jei kyla pagunda naudoti stereofoninio vaizdo stiprintuvus aukštosioms mušamiesiems ar reverbui, elkitės subtiliai. Jei reikia, šiek tiek sumažinkite aukštus dažnius.

Vinilo suspaudimas ir ribojimas

Kalbant apie vinilą, garsiau nereiškia geriau. Per didelis mišinio suspaudimas gali labai neigiamai atsiliepti, todėl dinamiškai apdorodami turime elgtis saugiai.

"Groove" dinamikos išsaugojimas

Dinaminis diapazonas yra labai svarbus geram vinilo pjovimui. Dėl per didelio garsumo griovelius sunkiau išpjauti švariai, o adata sunkiau juos užčiuopia. Leidžiant kūriniui natūraliai kvėpuoti, atkuriama švariau ir muzikaliau. Stenkitės išlaikyti kontrastą tarp švelnių ir garsių atkarpų.

Suspauskite toną, o ne garsumą

Tai geras patarimas, kurį galite pasiimti su savimi į savo, kaip maišymo ar įsisavinimo inžinieriaus, kelionę!

Suspaudimas ne visada turi būti skirtas garsumui užtikrinti. Dažnai garsumą galima padidinti tinkamai automatizuojant. Dažniausiai mėgstu naudoti subtilų suspaudimą, kad kontroliuočiau pikus ir pagerinčiau toną, o ne tam, kad mišinys būtų vienodas. Pasirinkite lėtesnį atakos laiką, kad pereinamieji procesai išryškėtų, ir greitesnius atleidimo nustatymus, kad išlaikytumėte smūgį. Daugiajuostis suspaudimas gali padėti sutramdyti tam tikrus diapazonus (pvz., boso ar nosinio vokalo), bet nepersistenkite.

Praleiskite "Brickwall Limiter

Dėl meilės viskam, kas šventa šiame pasaulyje, praleiskite plytų sienos ribojimą, kai įsisavinate vinilą!

Skaitmeninių meistrų ribojimas gali būti standartinis, tačiau vinilui jis gali sukelti iškraipymus, sulyginti pereinamuosius procesus ir sumažinti griovelio gylį. Vietoj to naudokite švelnų maksimalų ribojimą ir sustokite ties 0 dBFS riba. Dauguma inžinierių rekomenduoja palikti apie -6 dBFS aukščio ribą, su kuria galėtų dirbti vinilo masteringo inžinierius.

LUFS tikslai vinilui

Skirtingai nuo transliacijos, vinilui nėra standartizacijos standarto. Tačiau geras tikslas yra -16 iki -14 LUFS integruotas, priklausomai nuo jūsų mišinio stiliaus ir sudėtingumo. Garsesni masteriai gali aukoti kokybę dėl garsumo ir sutrumpinti galimą pusės ilgį.

Nuoseklumo ir pusės ilgio aspektai

Vinilas nėra beribis. Kiekviena plokštelės pusė turi fizines ribas, kurios daro tiesioginę įtaką jūsų muzikos skambesiui. Peržengus šias ribas, kai įrašoma per daug minučių arba per garsiai, gali nukentėti atkūrimo kokybė.

Idealus šono ilgis: Siekite 18-22 minučių.

Dauguma 12" LP plokštelių geriausiai skamba, kai kiekviena pusė neviršija 14-22 minučių. Jei įrašo trukmė ilgesnė, grioveliai tampa siauresni, todėl sumažėja garsumas ir padidėja iškraipymų rizika, ypač vidiniuose grioveliuose. Trumpesnes puses galima iškirpti garsiau, tačiau tai gali nepateisinti gamybos sąnaudų, nebent siekiate butiko patirties.

Yra kompromisas tarp to, kiek ilgas jūsų šonas ir kiek garsus jis gali būti. Jei norite ryškaus, energingo kirpimo, šoną reikės trumpinti. Ilgesnės pusės priverčia pjovimo inžinierių sumažinti garsą ir labiau suspausti medžiagą, o tai gali nuslopinti pereinamuosius dažnius ir išlyginti dinamiką.

Minkštesnius dalykus palikite centrui

Garso kokybė prastėja, kai adata juda link plokštelės centro. Taip yra todėl, kad vidiniai grioveliai yra trumpesni ir viename colyje telpa daugiau informacijos. Dėl to sumažėja aukšto dažnio detalių ir padidėja iškraipymų tikimybė.

Profesionalų patarimas: Kad išsaugotumėte ištikimybę, tylesnius, mažiau intensyvius kūrinius dėkite į kiekvienos pusės galą.

Tyla, pabėgimai ir perėjimai

Galiausiai nepamirškite atsižvelgti į įžangos ir pabaigos tylą, ypač jei sekvenciją sudarinėjate siekdami dramatiško efekto. Vinilui taip pat reikia trumpo išbėgimo griovelio, kad rašiklis galėtų saugiai išvažiuoti, o tai dar viena priežastis, kodėl nereikia perpildyti šonų.

Bandomieji pjūviai ir etaloniniai lakai

Prieš spausdinant jūsų muziką šimtuose ar tūkstančiuose plokštelių, bandomasis tiražas (arba etaloninis lakas) leidžia jums pirmą kartą pamatyti, kaip jūsų masteris bus perkeltas į vinilą. Galvokite apie tai kaip apie vinilo kopijos generalinę repeticiją prieš mokėdami už visą vinilo gamybos procesą.

Į ką atkreipti dėmesį pradinio vinilo pjaustymo proceso metu

Atkūrimo metu atkreipkite dėmesį į:

  • Vidinis griovelio iškraipymas: aštrūs aukštieji dažniai arba šnypštimas baigiantis pusei.
  • Sibilance: pernelyg aštrūs S arba hi-hat apie 5-10 kHz.
  • Nupjovimas arba nutrūkimas: tai signalizuoja, kad pjūvis buvo spaudžiamas per karštai

Taip pat klausykite, ar nėra paviršiaus triukšmo ar kanalų disbalanso, nes tai gali būti vinilo meistro, vinilo pjovimo proceso ar net vinilo atkūrimo sąrankos problemos.

Daugumai projektų reikia vieno ar dviejų peržiūrų etapų, ypač jei glaudžiai bendradarbiaujate su pjovimo inžinieriumi. Aiškus bendravimas ir švarūs miksai sumažina grįžimą atgal. Kai lakas patvirtinamas, jis tampa vinilo etalonu, naudojamu metaliniam štampui, skirtam spaudai, sukurti.

Vinilo meistro pristatymas

Kai jūsų mišinys baigtas ir inžinierius jį suformavo vinilui, laikas paruošti failus pjovimo staklėms. Skirtingai nei skaitmeninių leidinių atveju, norint išvengti netikėtumų, vinilui reikia atlikti keletą specifinių techninių ir formatavimo veiksmų.

Vinilo pjaustymo failų specifikacijos

Jūsų vinilo masteris turėtų būti pristatytas kaip 24 bitų / 96 kHz WAV failai, kad būtų užtikrintas didžiausias ištikimumas. Netaikykite jokio diskretizavimo ar diskretizavimo, nebent to reikalauja jūsų pjovimo inžinierius. Dauguma inžinierių pageidauja po vieną WAV failą kiekvienai pusei, aiškiai paženklintą "A pusė" ir "B pusė".

Sekos ir išnykimai

Pridėkite PQ lapą (dar vadinamą trasos laiko nustatymo lapu), kuriame nurodyta:

  • Trasų pavadinimai ir tvarka
  • Kiekvienos trasos pradžios laikas
  • Tylos tarp kūrinių ilgis
  • Kur turėtų prasidėti ir baigtis išblukimai (jei taikoma)

Neįtraukite į garso failus skaitmeninių išblukimų, nebent to būtų specialiai paprašyta. Inžinieriai dažnai pageidauja, kad pjovimo metu išnykimai būtų taikomi rankiniu būdu, kad atitiktų griovelių tarpus ir muzikos srautą.

Aiškiai viską paženklinkite

Ant kiekvieno failo turėtų būti aiškiai pažymėta:

  • Atlikėjo ir (arba) projekto pavadinimas
  • Šalies ID (A/B/C/D)
  • Stebėti užsakymą
  • Bendras veikimo laikas

Dviprasmiškumas šioje vietoje gali uždelsti spaudimą.

Bendravimas su vinilo pjaustymo inžinieriumi

Puikiai skambantis vinilo masteris gaunamas ne tik iš švarių mišinių. Jį taip pat lemia aiškus ir atviras bendravimas su pjovimo inžinieriumi. Kuo daugiau konteksto jam suteiksite, tuo geriau jis galės suformuoti jūsų įrašą optimaliam atkūrimui ir tuo mažiau jums teks rūpintis dėl daugybės vinilo pjaustymo sesijų.

Kuo dalytis

Konkrečiai nurodykite, kokio žanro ir kokios nuotaikos norėtumėte, kad jūsų leidinys būtų išleistas. Pasidalykite etaloniniais albumais, jei turite konkretų garsinį tikslą. Taip pat atkreipkite dėmesį į momentus, kurie gali kelti susirūpinimą, pavyzdžiui, aštrus sintezatoriaus smaigalys, tankus boso ritmas arba ilgas tylus outro.

Pavyzdys: "3 kūrinyje yra agresyvus vokalas 2:10, kurį norėčiau išlaikyti nepažeistą. Praneškite man, jei jis sukelia sibilansą."

Klausimai, kuriuos verta užduoti

  • "Ar taikysite EQ arba suspaudimą pjovimo metu?" Kai kurie inžinieriai šiek tiek koreguoja tonus, kad prisitaikytų prie terpės. Kiti pageidauja, kad viską atliktumėte iš anksto.
  • "Ar rekomenduojate atlikti bandomąjį pjūvį?" Ne visada būtina, bet galima anksti pastebėti problemas.
  • "Ar turėčiau pateikti vinilinę plokštelę, ar parengsite iš skaitmeninės versijos?" Visada pasitikslinkite, kas atliks galutinius koregavimus.

Šiek tiek aiškumo iš anksto gali padėti išvengti brangiai kainuojančių klaidų ir užtikrinti, kad pirmasis bandomasis pjūvis jau būtų panašus į galutinį.

Spaustuvės svarstymai

Kai jūsų lakas patvirtinamas, viską perima spaustuvė. Svarbu rasti įmonę, kuri turi patirties pjaustant ne tik skaitmenines bylas, bet ir iš vinilinių plokštelių.

Prieš ką nors siųsdami, paprašykite jų pageidaujamo vinilo pagrindinio formato, garsumo diapazono ir griovelių atstumo rekomendacijų. Jos gali šiek tiek skirtis priklausomai nuo gamyklos, todėl iš anksto suderinus išvengsite vėlesnių problemų.

Šį kartą taip pat galėsite pasirinkti juodą arba spalvotą vinilą. Esu didelis spalvoto vinilo gerbėjas, tačiau, nors jis atrodo šauniai, dažnai atsiranda daugiau paviršiaus triukšmo. Juodajame vinile naudojami suodžiai, kurie sustiprina medžiagą ir pagerina atkūrimo pastovumą. Jei ištikimybė yra jūsų svarbiausias prioritetas, rinkitės juodą.

Po to įsigykite keletą bandomųjų vinilinių plokštelių spaudinių. Bandomieji spaudiniai yra paskutinė galimybė pastebėti fizinius defektus ar garso problemas. Dauguma inžinierių rekomenduoja užsisakyti bent penkias kopijas, kad būtų galima patikrinti skirtingų spaudinių nuoseklumą.

Galiausiai aptarkite vinilinių plokštelių, kurias gausite, svorį. Sunkesni 180 g tiražai yra patvaresni ir sumažina deformacijos riziką. Tačiau garso kokybė priklauso nuo meistro, o ne nuo svorio. Daugelis audiofilų plokštelių yra 140 g ir skamba fantastiškai.

Gera spaustuvė, tinkama komunikacija ir kokybiški masteriai lemia skirtumą tarp įrašo, kuris dainuoja, ir įrašo, kuris praleidžia.

Naudojimasis mūsų meistriškumo didinimo varikliu

Įvaldyti savo mišinį, ypač skirtą vinilui, anaiptol nėra lengva, o jei įsisavinimas nėra jūsų stiprioji pusė, visada galite kreiptis į sudėtingą AI Mastering Engine, pvz., "eMastered". Ji ne tik sumažins jūsų išlaidas ir laiką, bet ir palengvins visą procesą.

Galite pasirinkti norimus nustatymus, o geriausia tai, kad ją galite išbandyti nemokamai. Eikite į "eMastered", įkelkite savo mišinį ir pamatysite, kaip įvyksta stebuklas!

Galutinės mintys - vinilo išleidimo masteringas

Vinilinės plokštelės įvaldymas - tai ir techninis, ir kūrybinis procesas, reikalaujantis kantrybės, tikslumo ir bendradarbiavimo. Skirtingai nei skaitmeninėse platformose, vinilo plokštelėse reikia apgalvoti kiekvieną žingsnį - nuo ekvalaizerio judesių iki kūrinio sekos.

Nelaikykite jo antraeiliu dalyku. Glaudžiai bendradarbiaukite su inžinieriumi masteringo proceso metu ir su spaustuve pjaustymo proceso metu. Prieš užsakydami visą tiražą, prašykite bandomųjų vinilinių plokštelių pjūvių ir klausykitės realiomis sąlygomis. Puikiai skambantys įrašai atsiranda aiškiai bendraujant, kruopščiai ruošiantis ir žinant, kada galima pasitikėti savo ausimis, o ne bangų forma.

Visų pirma mėgaukitės procesu. Kai baigta plokštelė atsidurs ant patefono ir skambės taip, kaip reikia, žinosite, kad buvo verta stengtis!

Per kelias sekundes atgaivinkite savo dainas profesionalia meistriškumo kokybe!